词语解释

猖獗[ chāng jué ]

⒈  凶恶而放肆。

例外受流言，沉迷猖獗。——南朝梁·丘迟《与陈伯之书》
旧时中国猖獗多年的天花，后来灭迹了。

英unbridled violence; rampant;

⒉  失败；倾覆。

例而智术浅短，遂用猖獗，至于今日。——《三国志·诸葛亮传》

英fail;

引证解释

⒈  亦作“猖蹶”。

⒉  任意横行。

引汉 贾谊 《新书·俗激》：“今世以侈靡相竞，而上无制度……其餘猖蹶而趋之者，乃豕羊驱而往。”
一本作“猖獗”。 《北齐书·儒林传·孙灵晖》：“﹝ 南阳王 ﹞ 绰 所为猖蹷， 灵暉 唯默默忧顇，不能諫止。”
《三国演义》第四三回：“刘琮 孺子，听信佞言，暗自投降，致使 曹操 得以猖獗。”
郭沫若 《芍药及其他·小麻猫》：“小麻猫失掉，隔不一星期光景，老鼠又猖獗了起来。”

⒊  犹凶猛。

引宋 沉辽 《南岩导师赞》：“復有戾虎，咆哮猖獗。师不为骇，虎亦驯率。”
清 李渔 《闲情偶寄·饮馔·肉食》：“虎不食醉人，非不食也，因其醉势猖獗，目为劲敌而防之也。”
鲁迅 《朝花夕拾·五猖会》：“﹝五猖庙﹞神像是五个男人，也不见有什么猖獗之状。”

⒋  颠覆；失败。

引《三国志·蜀志·诸葛亮传》：“孤不度德量力，欲信大义於天下，而智术浅短，遂用猖蹶，至于今日。”
《晋书·殷浩传》：“进军 河 洛，修復园陵。不虞之变，中路猖蹶，遂令为山之功崩於垂成，忠款之志於是而废。”
《南齐书·刘善明传》：“公神武世出，虽当静以待之，因机奋发，功业自定。不可远去根本，自貽猖蹷。”

国语辞典

猖獗[ chāng jué ]

⒈  狂妄放肆。

引《文选·丘迟·与陈伯之书》：「寻君去就之际，非有他故，直以不能内审诸己，外受流言，沉迷猖獗，以至于此。」
《三国演义·第四〇回》：「刘备如此猖獗，真腹心之患也，不可不急除。」

近跋扈 狓猖 疯狂 嚣张

反敛迹 收敛

⒉  倾败、灭亡。

引《三国志·卷三五·蜀书·诸葛亮传》：「孤不度德量力，欲信大义于天下，而智术浅短，遂用猖（獗）​〔蹶〕，至于今日。」

英语to be rampant, to run wild

德语überhandnehmen, grassieren, wüten, sein Unwesen treiben , wütend, toll

法语sévir, faire rage